台北花博（20）美術園區˙舞蝶館百合戀（二）導覽篇

「百合戀」演出的時間大約40分鐘，但演出之前會有「導覽」

「導覽」主要是說明一些魯凱族的生活習俗與稱呼

1.族語教學：

（1）"Ai"發音像「阿姨」，是「再見」的意思

（2）"Ama"發音像「阿嬤」，是「爸爸」的意思。差很多，「爸爸」變成「阿嬤」

（3） "Ina"發音像「一娜」，是「媽媽」的意思

（4）" I-La" 發音像「一啦」，是「去吧」的意思



2.魯凱族傳統的儀式

   (1)濯足禮-魯凱族的女兒在出嫁前，母親會用木盆盛裝著清水為女兒洗腳淨身

        表示：自己的女兒是潔淨



（2）綁「貞節布」

          洗足後，母親會用繩子緊緊在女兒身上綁一塊白布，這塊布叫做「貞節布」

          嫁過去後再由新郎將其緊緊的「貞節布」拆掉

         有兩個涵義：a.「貞節布」表女兒是純潔無染

                                   b.新郎要拆此緊緊的白布不容易，期望新郎也能珍惜新娘



*因下午2：30、7：00都是用魯凱族族語發音，所以兩旁的螢幕會打出「中文」



光是演出前的導覽，就看得出「百合戀」的用心，且台上、台下互動很好！

～待續