寺院名稱的由來

一、動機：因這次到古坑的慈光寺看到「阿育王柱」，讓我生起整理「寺院」名稱的念頭，一方面想釐清到底「寺」這個名稱是從哪裡來的，另外也想讓更多人清楚「寺」與「廟」的不同？

二、前言：「寺」是指佛教的寺院，

實際上寺院原是“寺”和“院”的合稱。寺：原來是我國古代官方接待四方賓客的地方。

院：原來也是專指「官舍」。

佛教傳入漢地以後，每個朝代都有人翻譯佛經，有官方支持的，也有私人發心舍宅為寺的。到了唐高宗的時候，專門下令建造大慈恩寺作為官方的譯經場所。由於寺和院都是佛教僧侶用功辦道的場所，所以這樣把兩者合起來就被稱為寺院。

佛教寺院的建築經過朝代的變換，或者地方文化、建築風格的不同，所以寺院也出現了許多不同的名稱。

古時有規制，互不通用，如今都已淡化。

三、寺院名稱的沿革

（一）在印度，僧人的居所稱「僧伽藍」，最早的寺院叫做「精舍」-竹林精舍與祇園精舍。

（二）我國是在東漢時才開始的有「寺」的稱呼-白馬寺。

（三）魏太武帝始光元年創立伽藍，名為「招提」。

（四）隋煬帝大業中改天下之寺為「道場」。

（五）唐朝時複定為「寺」。

所以今時，寺為最常見的稱呼，為僧園的總名；而院，則是寺內的別舍。口語中常並稱曰寺院。

四、最早的寺院：印度－竹林精舍與祇園精舍，在我國－白馬寺。
五、寺院各名稱的簡介：

項   度	內   容	備   註
精舍	修行精進者的居舍。
叢林	1. 眾多僧人和合居住于一處修學辦道，就好像樹林一般叢聚，因此，以"  林"做比喻，而稱寺院為叢林。 2.如今普遍將規模較大之寺院，稱為叢林。	叢林之建立，始自百丈山懷海禪師。
僧伽藍	略稱"伽藍"，"眾園"的意思，是僧眾共住的園林。	伽藍須具備七種建築物，特稱七堂伽藍。 1.       塔（安佛舍利） 2.       金堂（佛殿，安置佛像。與塔共為伽藍的中心建築） 3.       講堂 4.       鐘樓 5.       藏經樓（經堂，納經之堂） 6.       僧房（寮房，即僧眾生活區） 7.       食堂（齋堂）。
蘭若	為阿蘭若之簡稱，意為無諍、空閒處，指遠離城鎮村落，安靜而適合的修行場所。
刹	因一般寺院均有於堂前立刹(幡竿)的風俗，因而得名。古刹：有歷史悠久之寺院。寶刹：佛寺或佛塔的美稱
庵	原為出家及隱遁者所居住的草庵。 後世特稱比丘尼的住處為庵、庵寺。
道場	修習佛法的場所。隋煬帝嘗下詔，明令天下的寺改稱為道場。
律寺	又作律院，專指依准戒律修行者止住的寺院。
講堂	供作講經說法的建築。佛陀在世時已設有講堂。
蓮社	為念佛修行的結社。 源於東晉慧遠大師在廬山所創的結社念佛。

六、「寺」與「廟」的差別：

俗語中常將“寺”和“廟”合稱“寺廟”，有許多人以為廟就是佛寺，其實是不同的。就像俗話說"跑得了和尚跑不了廟"，其實這也是錯的，和尚並不住在廟裏。

1.寺：是純宗教的，供奉的是佛菩薩，也是佛教出家人住的地方。

2.廟：原為宗廟，它最早是我國供祭祖宗神位的屋舍，後又把祀神與有名人物的地方”，如“城隍廟”、“土地廟”、”孔廟”。